DEUX NOUVELLES NOTES A PROPOS DE Petit Chat et la neige
Publié le par Yv
Petit Chat et la neige, Joel Franz Rosell, Constanze Von Kitzing, Éd. HongFei, 2016.....
La maman de Petit Chat lui demande de sortir jouer dehors avec son amie Petite Lapine. Il neige. Petit Chat est tout noir et très visible. Petite Lapine est blanche et se cache donc facilement.
Petit Chat est une série qui compte déjà deux numéros, Petit Chat et le ballon et Petit Chat et les vacances, à offrir dès trois ans. Dans Petit Chat et la neige, il est question de différence de couleur et comment cette différence n'est qu'une apparence vite gommée par les circonstances. Autant vous dire qu'il est donc urgent de se procurer ce livre pour parler aux petits de ce qui n'est qu'une caractéristique particulière propre à chaque être humain et non pas une preuve d'un certain classement de la hiérarchie humaine. Bon, peut-être le dire avec des mots plus simples... d'où l'intérêt du livre que l'on peut aussi lire très innocemment, juste pour l'histoire de deux enfants qui aiment jouer ensemble.
Je le disais il y a peu de temps (hier, pour les moins fidèles d'entre vous), je n'ai pas l'habitude de parler de littérature enfantine, mais octobre de cette année est un mois pendant lequel une charmante petite fille de trois ans vient à la maison, ça me paraissait donc tout indiqué pour parler de ce qui l'intéresse.
Joel Franz Rosell écrit les textes. Il est inspiré par ses voyages et par les autres. Cubain qui a vécu dans divers pays, il vit désormais à Paris.
Constanze von Kitzing est illustratrice. Ses dessins sont épurés, simples et vraiment très beaux.
Petit chat noir et petite lapine blanche sont les meilleurs amis du monde et adorent jouer ensemble ! Un jour de neige, alors qu’ils s’amusent tranquillement dans la chambre de petit chat, sa maman leur demande d’aller un peu prendre l’air, de profiter de cette belle neige toute blanche pour faire un bonhomme de neige, par exemple ! Tous deux s’habillent chaudement, commencent à se mettre à l’ouvrage, mais très vite, ils préfèrent jouer à cache-cache… Mais c’est pas drôle ! Petite lapine trouve tout de suite petit chat qui est tout noir ! Ils décident d’aller continuer leur partie au sous-sol et se cachent derrière le tas de charbon, mais là, c’est petite lapine qui ne trouve plus petit chat !!! Ils retournent jouer dans la neige et comme petite lapine est toute sale, le jeu devient vraiment intéressant !!! Un adorable album aux illustrations très tendres ! A partir de 3 ans.
Petit Chat poursuit l'apprentissage de la vie et de sa relation aux autres. Un thème auquel j'avais été très sensible dans Petit Chat et le ballon, car je trouve le texte de Joel Franz Rosell pertinent et sensible. En choisissant un objet symbolique (le ballon) le texte de Petit Chat était fédérateur et commun, avec un message fort et compréhensible par tous. Une fois encore, en optant pour une histoire autour de la neige, l'album Petit Chat et la neige parlera à tous les enfants parce que c'est simple et tendre à la fois. Petit Chat et Petite Lapine, malgré leur différence de pelage, vont trouver une solution pour pouvoir jouer ensemble et s'amuser, avec bienveillance. Doucement et avec humour, l'histoire a pour but de faire prendre conscience aux jeunes lecteurs comment on peut vivre ensemble, comment découvrir des différences dans des jeux anodins et s'en apprivoiser. Les illustrations font mouche dans un esprit enfantin et câlin : les visages de Petit Chat et Petite Lapine sont mignons et expressifs, tour à tour touchants et adorables, le tout dans un décor affectif et des couleurs assez douces. Un album fort attachant, idéal pour la saison, à partir de 3 ans.
Je viens de recevoir la version en coffret de mon album
PETIT CHAT NOIR A PEUR DU SOIR
quatre autres excellents albums pour les tout petits se trouvent dans ce coffret,
le deuxième d'un série commencée par Bayard en 2015 avec les meilleures ventes de la collection
Les Belles Histoires des Tout-petits
couverture de l'album publié début 2010
la première version est paru dans la revue Tralalire; en mai 2008
version anglaise dans la revue Story Box n°137
Petit Chat Noir a peur du soir est le premier texte que j'ai écris directement en français. Vu son succès, Bayard m'a suggéré de développer un série, ce que j'ai fait... avec un décalage qui en excluait cette première histoire néanmoins. Sans me rendre compte, je racontais désormais les aventures d'un chat totalement humanisé (sur deux pattes, habillé, allant à l'école...).
C'est pourquoi, ma série Petit Chat n'a rien à voir avec Petit Chat Noir a peur du soir et qu'elle est publié en français par Hongfei-Cultures, après avoir connu un certain succès dans les quatre langues principales de l'Espagne et en portugais, italiens, anglais, chinois...
Pendant ce temps, Petit Chat Noir a peur du soir, que je me suis dépêché de réécrire en espagnol, reste désespérément inédit en espagnol, la langue où sont publiés presque tous mes trente livres. Bizarre...
